Französisch-Spanisch Übersetzung für généralement

generalmenteEl gran historiador de la antigüedad griega, Tucídides, decía que el poder político tenía generalmente tres motivaciones: el interés, el miedo y la vanidad. Le grand historien de l'antiquité grecque Thucydide disait que la puissance politique avait généralement trois motivations: l'intérêt, la crainte et la vanité. Generalmente soy amable con usted, pero tengo que protestar. Je suis généralement gentil avec vous, mais je dois protester. Un país acreedor generalmente es un país deudor. Un pays créditeur est généralement un pays débiteur.
por lo generalLas denominadas cuotas, por lo general, han funcionado bien. Les «quotas» ont généralement bien fonctionné. En esta zona intermedia se mueven por lo general los servicios secretos. Cette zone d'ombre est généralement le terrain dans lequel évoluent les services secrets. A nivel internacional, Taiwán por lo general no es reconocida como un país. Au niveau international, Taïwan n'est pas généralement reconnu comme étant un pays.

normalmenteNormalmente, son los que bloquean. Généralement, c'est toujours d'eux que vient le blocage. Normalmente los cristianos son perseguidos por grupos extremistas. Ce sont généralement des groupes extrémistes qui persécutent les chrétiens. Los tipos de interés son normalmente del 2,5 al 3 %. Ces taux d'intérêt oscillent généralement entre 2,5 et 3 %.
por regla generalEn períodos como este, el consumo disminuye por regla general. Dans les périodes comme celles que nous traversons, la consommation a généralement tendance à diminuer. Por regla general, estos procesos -en los nuevos Estados federales alemanes lo sabemos muy bien por propia experiencia- suelen ser irreversibles si no se contrarrestan en el momento oportuno. Ce type d'évolution est généralement irréversible - nous en avons fait l'expérience dans les nouveaux Länder allemands - lorsqu'elle n'est pas contrecarrée à temps. En el ámbito de la salud, los daños por regla general no se pueden reparar. Dans le domaine de la santé, un dommage ne peut généralement pas être compensé.
usualmente

Wörterbuch